倒装 dào zhuāng

Từ hán việt: 【đảo trang】

Đọc nhanh: 倒装 (đảo trang). Ý nghĩa là: phép đảo (hình thức tu từ), phép đảo (quy tắc ngữ pháp).

Ý Nghĩa của "倒装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

倒装 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phép đảo (hình thức tu từ)

修辞方式，用颠倒词句的次序来达到加强语势、语调和突出语意等效果如安徽民歌"如今歌手人人是，唱得长江水倒流"，上一句就是"如今人人是歌手"的倒装

✪ 2. phép đảo (quy tắc ngữ pháp)

一种语法规则，多见于文言文、外文如韩愈《师说》中的"句读之不知，惑之不解"即为"不知句读"、"不解惑"的倒装，"之"在此起前置宾语的作用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒装

- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 七颠八倒 qīdiānbādǎo

- thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.
- 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ，猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

- bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 一头 yītóu 倒 dào 在 zài 床上 chuángshàng

- ngã vật xuống giường
- 分批 fēnpī 装卸 zhuāngxiè 倒 dào 还 hái 使得 shǐde

- Bốc xếp hàng theo đợt cũng được.
- 一阵 yīzhèn 昏眩 hūnxuàn ，便 biàn 晕倒 yūndǎo 在 zài 地 dì

- hoa mắt, ngất xỉu té xuống đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳