Ý Nghĩa của "修饰话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修饰话

• 

  - 他 tā 爱 ài 说 shuō 脏话 zānghuà ， 修养 xiūyǎng 太差 tàichà 了 le

  - Anh ấy thích nói bậy, văn hóa quá kém.

• 

  - 修饰 xiūshì 一新 yīxīn

  - tân trang; làm đẹp

• 

  - 引出 yǐnchū 推论 tuīlùn 的 de 表达 biǎodá 推论 tuīlùn 的 de 或 huò 置于 zhìyú 推论 tuīlùn 前面 qiánmiàn 的 de ， 用来 yònglái 修饰 xiūshì 词语 cíyǔ

  - Cách diễn đạt các phần đều dùng để mô tả hoặc đặt trước các phần đều được sử dụng để bổ sung cho từ ngữ.

• 

  - 这个 zhègè 话剧 huàjù 的 de 本子 běnzi 已 yǐ 多次 duōcì 修改 xiūgǎi

  - Kịch bản của vở kịch này đã được sửa đổi nhiều lần.

• 

  - 动词 dòngcí 重叠 chóngdié 后 hòu 不能 bùnéng 受 shòu 已然 yǐrán 副词 fùcí 修饰 xiūshì ， 可以 kěyǐ 受 shòu 未然 wèirán 副词 fùcí 修饰 xiūshì

  - Động từ trùng điệp không thể dùng với trạng từ bổ ngữ mang nghĩa đã xảy ra, nhưng có thể dùng với các trạng từ bổ ngữ hàm ý chưa xảy ra.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 再 zài 修饰 xiūshì 一下 yīxià

  - anh đem bản thảo này sửa lại đi

• 

  - 我 wǒ 正在 zhèngzài 阅读 yuèdú 《 语法 yǔfǎ 修辞 xiūcí 讲话 jiǎnghuà 》

  - Tôi đang đọc "Bài giảng ngữ pháp và biện pháp tu từ".

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 她 tā 是 shì 一个 yígè 修行者 xiūxíngzhě

  - Lời nói của bà ấy làm người khác cảm thấy bà ấy là một nhà tu hành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳