修炼成仙 xiūliàn chéng xiān

Từ hán việt: 【tu luyện thành tiên】

Đọc nhanh: 修炼成仙 (tu luyện thành tiên). Ý nghĩa là: (văn học) tu hành để trở thành một Đạo gia bất tử, tập luyện giúp hoàn hảo hơn.

Ý Nghĩa của "修炼成仙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

修炼成仙 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) tu hành để trở thành một Đạo gia bất tử

lit. to practice austerities to become a Daoist immortal

✪ 2. tập luyện giúp hoàn hảo hơn

practice makes perfect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修炼成仙

- 天成 tiānchéng 仙境 xiānjìng

- cảnh đẹp tự nhiên.
- 我 wǒ 逐渐 zhújiàn 养成 yǎngchéng 锻炼 duànliàn 习惯 xíguàn

- Tôi dần hình thành thói quen tập thể dục.
- 他们 tāmen 成功 chénggōng 修复 xiūfù 了 le 婚姻 hūnyīn

- Họ đã thành công hàn gắn hôn nhân.
- 雨季 yǔjì 前本 qiánběn 管片 guǎnpiàn 的 de 房屋 fángwū 检修 jiǎnxiū 工作 gōngzuò 已 yǐ 全部 quánbù 完成 wánchéng

- trước mùa mưa những ngôi nhà trong khu vực này đã được kiểm tra tu sửa xong.
- 武汉长江大桥 wǔhànchángjiāngdàqiáo 修成 xiūchéng 后 hòu ，京广铁路 jīngguǎngtiělù 就 jiù 全线贯通 quánxiànguàntōng 了 le

- cầu Trường Giang Vũ Hán xây dựng xong, toàn tuyến đường sắt Bắc Kinh - Quảng Châu đã thông suốt.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 努力 nǔlì 修行 xiūxíng 成佛 chéngfó

- Họ tin rằng nỗ lực tu hành sẽ thành Phật.
- 他 tā 终于 zhōngyú 修成 xiūchéng 正果 zhèngguǒ

- Cuối cùng anh ấy cũng tu thành chính quả.
- 道士 dàoshì 在 zài 山中 shānzhōng 修炼 xiūliàn

- Đạo sĩ đang tu luyện trong núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳