保修 bǎoxiū

Từ hán việt: 【bảo tu】

Đọc nhanh: 保修 (bảo tu). Ý nghĩa là: bảo hành; sửa chữa, bảo trì; bảo hành; bảo dưỡng. Ví dụ : - 保修服务包括免费修理。 Dịch vụ bảo hành gồm sửa chữa miễn phí.. - 保修卡上有详细说明。 Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.. - 我们需要进行定期保修。 Chúng tôi cần tiến hành bảo trì định kỳ.

Ý Nghĩa của "保修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

保修 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bảo hành; sửa chữa

指商品出售后按规定由售货单位或厂家免费修理

Ví dụ:

- 保修 bǎoxiū 服务 fúwù 包括 bāokuò 免费 miǎnfèi 修理 xiūlǐ

- Dịch vụ bảo hành gồm sửa chữa miễn phí.
- 保修卡 bǎoxiūkǎ 上 shàng 有 yǒu 详细 xiángxì 说明 shuōmíng

- Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.

✪ 2. bảo trì; bảo hành; bảo dưỡng

保养维修

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 进行 jìnxíng 定期 dìngqī 保修 bǎoxiū

- Chúng tôi cần tiến hành bảo trì định kỳ.
- 设备 shèbèi 出现 chūxiàn 问题 wèntí 时要 shíyào 保修 bǎoxiū

- Khi thiết bị gặp sự cố thì cần bảo trì.
- 所有 suǒyǒu 产品 chǎnpǐn 都 dōu 有 yǒu 保修 bǎoxiū 服务 fúwù

- Tất cả sản phẩm đều có dịch vụ bảo trì.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保修

- 保修卡 bǎoxiūkǎ 上 shàng 有 yǒu 详细 xiángxì 说明 shuōmíng

- Thẻ bảo hành có hướng dẫn chi tiết.
- 保修 bǎoxiū 服务 fúwù 包括 bāokuò 免费 miǎnfèi 修理 xiūlǐ

- Dịch vụ bảo hành gồm sửa chữa miễn phí.
- 保修期 bǎoxiūqī 一年 yīnián

- thời gian bảo hành một năm
- 这台 zhètái 笔记本 bǐjìběn 计算机 jìsuànjī 的 de 保修期 bǎoxiūqī 一年 yīnián

- Máy tính xách tay này được bảo hành một năm.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 进行 jìnxíng 定期 dìngqī 保修 bǎoxiū

- Chúng tôi cần tiến hành bảo trì định kỳ.
- 所有 suǒyǒu 产品 chǎnpǐn 都 dōu 有 yǒu 保修 bǎoxiū 服务 fúwù

- Tất cả sản phẩm đều có dịch vụ bảo trì.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，您 nín 的 de 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 超过 chāoguò 保修期限 bǎoxiūqīxiàn 了 le

- rất tiếc, máy tính của bạn đã quá thời gian bảo hành.
- 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià ，保修期 bǎoxiūqī 是 shì 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

- Nhân tiện, thời gian bảo hành là bao lâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

保›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Bǎo
- Âm hán việt: Bảo
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORD (人口木)
- Bảng mã:U+4FDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "保修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính