俗称 súchēng

Từ hán việt: 【tục xưng】

Đọc nhanh: 俗称 (tục xưng). Ý nghĩa là: thường được gọi là / thuật ngữ chung. Ví dụ : - 离型纸俗称硅油纸,或者防粘纸. Giấy phát hành thường được gọi là giấy dầu silicon, hoặc giấy phát hành.. - 空调雪种是空调制冷剂的俗称，也称设备便携式冷媒。 Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.

Ý Nghĩa của "俗称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. thường được gọi là / thuật ngữ chung

俗称，读音是sú chēng，汉语词语，意思是通俗的名称、称呼。

Ví dụ:

- 离型纸 líxíngzhǐ 俗称 súchēng 硅 guī 油纸 yóuzhǐ 或者 huòzhě 防粘纸 fángzhānzhǐ

- Giấy phát hành thường được gọi là giấy dầu silicon, hoặc giấy phát hành.
- 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ，也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

- Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 俗称

- 黄山 huángshān 的 de 景色 jǐngsè 堪称 kānchēng 仙境 xiānjìng

- Cảnh núi Hoàng Sơn có thể gọi là tiên cảnh.
- 离型纸 líxíngzhǐ 俗称 súchēng 硅 guī 油纸 yóuzhǐ 或者 huòzhě 防粘纸 fángzhānzhǐ

- Giấy phát hành thường được gọi là giấy dầu silicon, hoặc giấy phát hành.
- 不落俗套 bùlàsútào

- không rơi vào phong cách tầm thường.
- 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú 走 zǒu ，随波逐流 suíbōzhúliú )

- theo dòng thế tục
- 不同 bùtóng 凡俗 fánsú

- không phải bình thường; phi thường.
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 空调 kōngtiáo 雪种 xuězhǒng 是 shì 空调 kōngtiáo 制冷剂 zhìlěngjì 的 de 俗称 súchēng ，也 yě 称 chēng 设备 shèbèi 便携式 biànxiéshì 冷媒 lěngméi

- Gas điều hòa là tên gọi chung của môi chất lạnh điều hòa không khí, còn được gọi là thiết bị lạnh di động.
- 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

- Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

俗›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Sú
- Âm hán việt: Tục
- Nét bút:ノ丨ノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OCOR (人金人口)
- Bảng mã:U+4FD7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
称›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
- Âm hán việt: Xưng , Xứng
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
- Bảng mã:U+79F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

雅称 yǎchēng
tên thanh lịchkính ngữ

Ý Nghĩa của "俗称" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính