依亲 yī qīn

Từ hán việt: 【y thân】

Đọc nhanh: 依亲 (y thân). Ý nghĩa là: (Tw) được người thân chăm sóc, phụ thuộc vào một người thân, để thu hút sự kết nối trong gia đình.

Ý Nghĩa của "依亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

依亲 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) được người thân chăm sóc

(Tw) to be in the care of one's relatives

✪ 2. phụ thuộc vào một người thân

to be dependent on a relative

✪ 3. để thu hút sự kết nối trong gia đình

to draw on family connections

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 依亲

- 鸿沟 hónggōu 似乎 sìhū 依然 yīrán 存在 cúnzài

- Vẫn còn một hố sâu ngăn cách.
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 父亲 fùqīn 是 shì 我 wǒ 的 de 依靠 yīkào

- Cha tôi là chỗ dựa của tôi.
- 两人 liǎngrén 亲密 qīnmì 地 dì 接触 jiēchù 着 zhe

- Hai người đang tiếp xúc thân mật.
- 中国 zhōngguó 亲 qīn 越南 yuènán

- Trung Quốc ủng hộ Việt Nam.
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

- Hai gia đình kết thành thông gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳