Ý Nghĩa của "使性" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

使性 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hành động thất thường

to act temperamental

✪ 2. ném phù hợp

to throw a fit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使性

- 一次性 yícìxìng 饭盒 fànhé

- hộp cơm dùng một lần
- 父母 fùmǔ 爱护 àihù 孩子 háizi 是 shì 天性 tiānxìng 使然 shǐrán

- Cha mẹ yêu thương con cái là điều đương nhiên.
- 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

- Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.
- 使性子 shǐxìngzi

- nổi nóng; phát cáu
- 一种 yīzhǒng 先天性 xiāntiānxìng 缺陷 quēxiàn

- bổ khuyết thiếu sót.
- 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

- Đó là tất cả về cực khoái.
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 奴性 núxìng 使然 shǐrán ，还是 háishì 因为 yīnwèi 气氛 qìfēn 是 shì 在 zài 太 tài 诡异 guǐyì 了 le

- Tôi không biết đây là do tôi phục vụ hay do bầu không khí quá kỳ lạ.
- 国际 guójì 政治 zhèngzhì 的 de 戏剧性 xìjùxìng 使 shǐ 她 tā 深感 shēngǎn 兴趣 xìngqù

- Cô ấy rất quan tâm vào sự kịch tính của chính trị quốc tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳