Ý Nghĩa của "使劲往上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使劲往上

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 他 tā 把 bǎ 劲儿 jìner 使 shǐ 尽 jǐn 了 le

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực của mình.

• 

  - 劲儿 jìner 没使 méishǐ 在 zài 点子 diǎnzi 上 shàng

  - sức chưa dùng đúng chỗ.

• 

  - 他 tā 在 zài 自动 zìdòng 提款机 tíkuǎnjī 上 shàng 使用 shǐyòng 过 guò 信用卡 xìnyòngkǎ

  - Thẻ của anh ấy đang được sử dụng tại máy ATM

• 

  - 今天 jīntiān 赶集 gǎnjí ， 路上 lùshàng 过往 guòwǎng 的 de 人 rén 很多 hěnduō

  - hôm nay phiên chợ, người qua lại trên đường rất đông.

• 

  - 你 nǐ 使得 shǐde 上 shàng 劲儿 jìner 吗 ma ？

  - Bạn có thể ra sức được không?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 恐怕 kǒngpà 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

  - Chuyện này e rằng tôi không giúp được bạn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

  - Tay của tôi không ra sức được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳