你很过分 nǐ hěn guòfèn
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你很过分 Ý nghĩa là: Bạn thật quá đáng.. Ví dụ : - 你这样做真的很过分，别人会受伤的。 Bạn làm như vậy thật là quá đáng, người khác sẽ bị tổn thương.. - 你真的是很过分，不该那样对待别人。 Bạn thực sự quá đáng, không nên đối xử như vậy với người khác.

Ý Nghĩa của "你很过分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你很过分 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn thật quá đáng.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 真的 zhēnde 很 hěn 过分 guòfèn ， 别人 biérén 会 huì 受伤 shòushāng 的 de

    - Bạn làm như vậy thật là quá đáng, người khác sẽ bị tổn thương.

  • volume volume

    - 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 很 hěn 过分 guòfèn ， 不该 bùgāi 那样 nàyàng 对待 duìdài 别人 biérén

    - Bạn thực sự quá đáng, không nên đối xử như vậy với người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你很过分

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 行动 xíngdòng 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

    - Hành động của bạn hơi quá đáng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ， 收敛 shōuliǎn 点 diǎn 吧 ba

    - Anh quá đáng lắm rồi, tém tém lại đi.

  • volume volume

    - 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 你 nǐ 对 duì 政府 zhèngfǔ 功过 gōngguò 的 de 看法 kànfǎ 本人 běnrén 不敢苟同 bùgǎngǒutóng

    - Rất xin lỗi, tôi không đồng ý với quan điểm của bạn về thành tựu và khuyết điểm của chính phủ.

  • volume volume

    - 那家伙 nàjiāhuo 横得 héngdé 很 hěn 过分 guòfèn

    - Người đó ngang ngược đến mức quá đáng.

  • volume volume

    - 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì ， 你 nǐ 要 yào 看 kàn 开些 kāixiē ， 不要 búyào 过分 guòfèn 生气 shēngqì

    - đối với chuyện này, bạn phải nghĩ thoáng một tý, đừng quá nóng giận.

  • volume volume

    - 你 nǐ 太过分 tàiguòfèn 了 le ， 嘤 yīng 嘤 yīng 嘤 yīng

    - Anh quá đáng quá đi, huhuhu.

  • - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 真的 zhēnde 很 hěn 过分 guòfèn ， 别人 biérén 会 huì 受伤 shòushāng 的 de

    - Bạn làm như vậy thật là quá đáng, người khác sẽ bị tổn thương.

  • - 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 很 hěn 过分 guòfèn ， 不该 bùgāi 那样 nàyàng 对待 duìdài 别人 biérén

    - Bạn thực sự quá đáng, không nên đối xử như vậy với người khác.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 分›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 很›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Hěn
    • Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
    • Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
    • Bảng mã:U+5F88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao