你好吗？ nǐ hǎo ma?

Từ hán việt: 【nhĩ hảo mạ】

Đọc nhanh: 你好吗？ (nhĩ hảo mạ). Ý nghĩa là: Bạn khỏe không?. Ví dụ : - 你好吗，麦克？ Mike, cậu khỏe không?. - 苏菲，你好吗？ Sophie cậu khỏe không?

Ý Nghĩa của "你好吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

你好吗？ khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn khỏe không?

用来询问对方的近况，包括身体状况、心情状态、生活是否顺利等方面。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你好吗？

- 你好 nǐhǎo 吗 ma ，麦克 màikè ？

- Mike, cậu khỏe không?
- 你 nǐ 想想 xiǎngxiǎng 我 wǒ 对 duì 你好 nǐhǎo 吗 ma ？

- Bạn nghĩ xem tôi có tốt với bạn không
- 你 nǐ 出来 chūlái 一下 yīxià 好 hǎo 吗 ma ？

- Bạn có thể ra ngoài một chút không?
- 你 nǐ 妈妈 māma 最近 zuìjìn 还好 háihǎo 吗 ma ？

- Mẹ bạn dạo này có khoẻ không?
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng ？身体 shēntǐ 好 hǎo 吗 ma ？

- Dạo này bạn thế nào? Sức khỏe có tốt không?
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？工作 gōngzuò 压力 yālì 大不大 dàbùdà ？

- Công việc dạo này có ổn không? Áp lực công việc có lớn không?
- 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？家里人 jiālǐrén 都 dōu 好 hǎo 吗 ma ？

- Gia đình bạn sao rồi? Mọi người trong nhà có khỏe không?
- 你 nǐ 做 zuò 的 de 饭 fàn 好吃 hǎochī 吗 ma ？

- Món ăn bạn nấu ngon không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳