你 nǐ

Từ hán việt: 【nhĩ】

Đọc nhanh: 你 (nhĩ). Ý nghĩa là: bạn; anh; chị; ông; bà; ngươi; mày; mi; cậu..., các bạn; các anh; các chị; các bà; các ông; chúng mày (có thể dùng với số nhiều), bạn (chỉ bất kỳ ai, bao gồm cả người nói). Ví dụ : - 我好像见过你。 Hình như tôi gặp cậu rồi.. - 你在哪儿工作? Bạn làm việc ở đâu?. - 你校有多少学生？ Trường bạn có bao nhiêu học sinh?

Ý Nghĩa của "你" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Đại từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Đại từ

你 khi là Đại từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. bạn; anh; chị; ông; bà; ngươi; mày; mi; cậu...

称谈话的对方（一个人）

Ví dụ:

- 我 wǒ 好像 hǎoxiàng 见 jiàn 过 guò 你 nǐ

- Hình như tôi gặp cậu rồi.
- 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 工作 gōngzuò

- Bạn làm việc ở đâu?

✪ 2. các bạn; các anh; các chị; các bà; các ông; chúng mày (có thể dùng với số nhiều)

第二人称复数，相当于“你们”，用于工厂、学校、机关等相互间称对方

Ví dụ:

- 你校 nǐxiào 有 yǒu 多少 duōshǎo 学生 xuésheng ？

- Trường bạn có bao nhiêu học sinh?
- 你们 nǐmen 的 de 意见 yìjiàn 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ý kiến của các bạn rất quan trọng.

✪ 3. bạn (chỉ bất kỳ ai, bao gồm cả người nói)

泛指任何人，包括说话人自己

Ví dụ:

- 你 nǐ 总是 zǒngshì 能 néng 找到 zhǎodào 解决方案 jiějuéfāngàn

- Bạn luôn có thể tìm ra giải pháp.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 相信 xiāngxìn 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì

- Bạn nên tin vào khả năng của mình.

✪ 4. bạn; cậu (chỉ sự tham gia của nhiều người)

与“我”或“他”配合使用，表示许多人参与或相互间做什么

Ví dụ:

- 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，聊得 liáodé 开心 kāixīn

- Cậu một câu, tôi một câu, trò chuyện thật vui.
- 你 nǐ 推 tuī 我 wǒ ，我 wǒ 推 tuī 你 nǐ ，谁 shuí 也 yě 不 bù 去 qù

- Cậu đẩy tôi, tôi đẩy cậu, ai cũng không đi.

Danh từ

你 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ Nhĩ

姓

Ví dụ:

- 你 nǐ 先生 xiānsheng ，您好 nínhǎo 吗 ma ？

- Ông Nhĩ, ông khỏe không?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 你

✪ 1. Câu văn, 你呢？

Ví dụ:

- 我 wǒ 今天 jīntiān 想 xiǎng 吃火锅 chīhuǒguō ，你 nǐ 呢 ne ？

- Hôm nay tôi muốn ăn lẩu, còn bạn?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你

- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 一个 yígè 迷你 mínǐ 黑洞 hēidòng

- Một lỗ đen nhỏ!
- 一 yī 看到 kàndào 你 nǐ 有 yǒu 困难 kùnnán ，都 dōu 不愿 bùyuàn 帮助 bāngzhù ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 所谓 suǒwèi 的 de 朋友 péngyou

- Cứ hễ khi bạn gặp khó khăn họ đều không muốn giúp đỡ, đó là những người mà bạn coi là bạn bè đấy.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 三分钟 sānfēnzhōng 后 hòu 你 nǐ 的 de 手 shǒu 用得上 yòngdeshàng

- Tay của bạn trong khoảng ba phút.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

你›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Nǐ
- Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
- Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ONF (人弓火)
- Bảng mã:U+4F60
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

您 nín
Bạn, Ngài, … (Cách Xưng Hô Tôn Trọng)

Ý Nghĩa của "你" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đại từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính