Ý Nghĩa của "似懂非懂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 似懂非懂

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng

  - như hiểu mà không phải hiểu.

• 

  - 博学 bóxué 的 de 人 rén 并非 bìngfēi 什么 shénme 都 dōu 懂 dǒng

  - Người bác học không hẳn cái gì cũng hiểu.

• 

  - 他 tā 不 bù 懂 dǒng 这段话 zhèduànhuà

  - Anh ấy không hiểu đoạn văn này.

• 

  - 他 tā 不 bù 懂 dǒng 这个 zhègè 概念 gàiniàn

  - Anh ấy không hiểu khái niệm này.

• 

  - 我 wǒ 似懂非懂 sìdǒngfēidǒng ， 以为 yǐwéi 上次 shàngcì 因为 yīnwèi 是 shì 叫 jiào 别人 biérén 做 zuò ， 所以 suǒyǐ 师父 shīfù 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Tôi có vẻ đã hiểu, nhưng tôi nghĩ rằng vì lần trước tôi đã nhờ ai đó làm việc đó nên Sư phụ không vui.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 懂事 dǒngshì

  - Cô ấy rất hiểu chuyện.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 懂得 dǒngde 人事 rénshì 的 de 道理 dàoli

  - Anh ấy rất am hiểu các lý lẽ quy tắc ứng xử .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳