任劳 rèn láo

Từ hán việt: 【nhâm lao】

Đọc nhanh: 任劳 (nhâm lao). Ý nghĩa là: chịu mệt nhọc; chịu oán trách; nhẫn nhục chịu khó。做事不辭勞苦，不怕別人埋怨。, chịu phiền.

Ý Nghĩa của "任劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

任劳 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chịu mệt nhọc; chịu oán trách; nhẫn nhục chịu khó。做事不辭勞苦，不怕別人埋怨。

✪ 2. chịu phiền

做事不辞劳苦, 不怕别人埋怨

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任劳

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不敢告劳 bùgǎngàoláo

- không dám kêu khổ
- 不劳 bùláo 不 bù 获 huò

- không làm mà hưởng
- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 任劳任怨 rènláorènyuàn ，埋头苦干 máitóukǔgàn 的 de 人 rén

- Chúng tôi cần những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ, chịu được khó khăn.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ，叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

- Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.
- 这种 zhèzhǒng 任劳任怨 rènláorènyuàn 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 是 shì 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de

- Thái độ làm việc chăm chỉ và không phàn nàn này rất đáng để học hỏi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳