任怨 rèn yuàn

Từ hán việt: 【nhâm oán】

Đọc nhanh: 任怨 (nhâm oán). Ý nghĩa là: anh ấy có lúc không bỏ được tính trẻ con, có chút sống buông thả..

Ý Nghĩa của "任怨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

任怨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh ấy có lúc không bỏ được tính trẻ con, có chút sống buông thả.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 任怨

- 不要 búyào 怨 yuàn 天气 tiānqì 不好 bùhǎo

- Đừng phàn nàn thời tiết không tốt.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 不能 bùnéng 任人宰割 rènrénzǎigē

- không thể để mặc người chia cắt xâu xé
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 任劳任怨 rènláorènyuàn ，埋头苦干 máitóukǔgàn 的 de 人 rén

- Chúng tôi cần những người sẵn sàng làm việc chăm chỉ, chịu được khó khăn.
- 为了 wèile 这个 zhègè 梦想 mèngxiǎng 我要 wǒyào 任劳任怨 rènláorènyuàn 不再 bùzài 满腹牢骚 mǎnfùláosāo

- Vì ước mơ này, tôi phải làm việc chăm chỉ và không phàn nàn nữa.
- 这种 zhèzhǒng 任劳任怨 rènláorènyuàn 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 是 shì 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de

- Thái độ làm việc chăm chỉ và không phàn nàn này rất đáng để học hỏi.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

- Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳