仕途 shìtú

Từ hán việt: 【sĩ đồ】

Đọc nhanh: 仕途 (sĩ đồ). Ý nghĩa là: con đường làm quan; hoạn lộ. Ví dụ : - 仕途蹭蹬 đường hoạn lộ long đong

Ý Nghĩa của "仕途" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

仕途 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con đường làm quan; hoạn lộ

指做官的道路

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仕途

- 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

- Con đường làm quan đầy khó khăn.
- 他 tā 不是 búshì 个 gè 半途而废 bàntúérfèi 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người dễ dàng bỏ cuộc.
- 仕途 shìtú 蹭蹬 cèngdèng

- đường hoạn lộ long đong
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 仕 shì 是 shì 中国象棋 zhōngguóxiàngqí 棋子 qízǐ 之中 zhīzhōng

- Sĩ là một trong những quân cờ tướng của Trung Quốc.
- 仕宦 shìhuàn 子弟 zǐdì

- con cái nhà quan.
- 仕宦 shìhuàn 之 zhī 家 jiā

- nhà quan.
- 高考 gāokǎo 决定 juédìng 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén 的 de 前途 qiántú

- Kỳ thi đại học quyết định tương lai của nhiều người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳