Ý Nghĩa của "仍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

仍 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 仍然 réngrán 保持 bǎochí 积极态度 jījítàidù

  - Cô ấy vẫn giữ thái độ tích cực.

• 

  - 他们 tāmen 仍然 réngrán 使用 shǐyòng 旧 jiù 设备 shèbèi

  - Họ vẫn sử dụng thiết bị cũ.

• 

  - 灾害 zāihài 近年 jìnnián 频仍 pínréng 发生 fāshēng

  - Tai họa xảy ra nhiều lần trong những năm gần đây.

• 

  - 战事 zhànshì 频仍 pínréng 百姓 bǎixìng 苦 kǔ

  - Chiến sự nhiều lần dân chúng khổ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 仍

• 

  - 你 nǐ 仍 réng 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Bạn vẫn rất xinh đẹp.

• 

  - 我们 wǒmen 仍 réng 坚持 jiānchí

  - Chúng tôi vẫn kiên trì.

• 

  - 我 wǒ 仍 réng 是 shì 学生 xuésheng

  - Tôi vẫn là học sinh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仍

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 仍存 réngcún 一线希望 yīxiànxīwàng 之光 zhīguāng

  - Trong lòng anh ấy vẫn còn một tia hy vọng.

• 

  - 他 tā 的 de 视力 shìlì 仍 réng 有点 yǒudiǎn 模糊不清 móhubùqīng

  - Tầm nhìn của anh ấy vẫn còn hơi mờ.

• 

  - 他 tā 仍然 réngrán 工作 gōngzuò 到 dào 深夜 shēnyè

  - Anh ấy vẫn làm việc đến khuya.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 信 xìn 看 kàn 完 wán ， 仍然 réngrán 装在 zhuāngzài 信封 xìnfēng 里 lǐ

  - Anh ấy xem thư xong lại bỏ vào phong bì.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 经过 jīngguò 改造 gǎizào 的 de 罪犯 zuìfàn ， 然而 ránér 仍 réng 有 yǒu 可能 kěnéng 故态复萌 gùtàifùméng

  - Anh ta là một tên tội phạm đã trải qua quá trình cải tạo, tuy nhiên vẫn có khả năng tái phạm.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 固佳 gùjiā ， 但 dàn 仍 réng 需 xū 努力 nǔlì

  - Thành tích của anh ấy vốn tốt, nhưng vẫn cần cố gắng.

• 

  - 他 tā 最后 zuìhòu 的 de 意见 yìjiàn 还 hái 仍旧 réngjiù

  - Ý kiến cuối cùng của anh ấy vẫn vậy.

• 

  - 首都 shǒudū 一片 yīpiàn 平静 píngjìng ， 然而 ránér 据 jù 报道 bàodào 在 zài 别的 biéde 地方 dìfāng 仍 réng 有 yǒu 持续 chíxù 的 de 骚乱 sāoluàn

  - Thủ đô yên tĩnh, tuy nhiên, theo báo cáo, tình trạng bất ổn vẫn tiếp tục diễn ra ở những địa phương khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳