Ý Nghĩa của "亲妈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

亲妈 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mẹ ruột

biological mother

✪ 2. mẹ của một người

one's own mother

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲妈

- 亲爱 qīnài 的 de 妈妈 māma ，我爱你 wǒàinǐ

- Mẹ yêu quý, con yêu mẹ.
- 两 liǎng 国 guó 元首 yuánshǒu 亲热 qīnrè 地 dì 握手 wòshǒu

- Nguyên thủ của hai nước bắt tay thân mật.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 在 zài 你 nǐ 妈妈 māma 书桌上 shūzhuōshàng 有 yǒu 一张 yīzhāng 母亲节 mǔqīnjié 贺卡 hèkǎ

- Có một tấm thiệp chúc mừng ngày của mẹ trên bàn làm việc của mẹ bạn.
- 张妈 zhāngmā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 亲切 qīnqiè

- Bà Trương rất thân thiện với tôi.
- 我 wǒ 跟 gēn 妈妈 māma 特别 tèbié 亲 qīn

- Tôi và mẹ rất thân nhau.
- 妈妈 māma 亲切 qīnqiè 地向 dìxiàng 客人 kèrén 们 men 问好 wènhǎo

- Mẹ thân thiện chào đón khách.
- 今天 jīntiān 是 shì 情人节 qíngrénjié ，爸爸 bàba 讨好 tǎohǎo 妈妈 māma 地问 dìwèn ：亲爱 qīnài 的 de ，你 nǐ 想 xiǎng 什么 shénme 礼物 lǐwù ？

- hôm nay là ngày lễ tình nhân, bố tôi hỏi mẹ tôi một cách nịnh nọt: “em yêu, em muốn quà gì?”
Xem thêm 3 ví dụ ⊳