亭亭玉立 tíngtíngyùlì

Từ hán việt: 【đình đình ngọc lập】

Đọc nhanh: 亭亭玉立 (đình đình ngọc lập). Ý nghĩa là: duyên dáng yêu kiều; thanh mảnh (dáng người con gái đẹp hoặc cây hoa đẹp). Ví dụ : - 做女人就要亭亭玉立紧实饱满 Gotta giữ mọi thứ cao và chặt chẽ.

Ý Nghĩa của "亭亭玉立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

亭亭玉立 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. duyên dáng yêu kiều; thanh mảnh (dáng người con gái đẹp hoặc cây hoa đẹp)

形容美女身材细长或花木等形体挺拔

Ví dụ:

- 做 zuò 女人 nǚrén 就要 jiùyào 亭亭玉立 tíngtíngyùlì 紧实 jǐnshí 饱满 bǎomǎn

- Gotta giữ mọi thứ cao và chặt chẽ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亭亭玉立

- 亭午 tíngwǔ 的 de 街道 jiēdào 有些 yǒuxiē 安静 ānjìng

- Đường phố vào giữa trưa có chút yên tĩnh.
- 亭台楼阁 tíngtáilóugé

- đình đài lầu các
- 她 tā 长得 zhǎngde 亭亭玉立 tíngtíngyùlì

- Cô ấy lớn lên xinh đẹp thanh lịch.
- 到 dào 亭午 tíngwǔ 了 le 该 gāi 去 qù 吃饭 chīfàn 了 le

- Đến giờ giữa trưa rồi nên phải đi ăn cơm.
- 做 zuò 女人 nǚrén 就要 jiùyào 亭亭玉立 tíngtíngyùlì 紧实 jǐnshí 饱满 bǎomǎn

- Gotta giữ mọi thứ cao và chặt chẽ.
- 湖边 húbiān 立着 lìzhe 小 xiǎo 亭子 tíngzi

- Bên hồ có một cái đình nhỏ.
- 旁边 pángbiān 是 shì 电话亭 diànhuàtíng

- Bên cạnh là quầy điện thoại.
- 噍 jiào ，那 nà 亭子 tíngzi 高高地 gāogāodì 立在 lìzài 空中 kōngzhōng 呢 ne

- Ôi, căn kiosk đứng cao trên không trung đấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亭›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét)
- Pinyin: Tíng
- Âm hán việt: Đình
- Nét bút:丶一丨フ一丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRBN (卜口月弓)
- Bảng mã:U+4EAD
- Tần suất sử dụng:Cao
玉›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+0 nét)
- Pinyin: Yù
- Âm hán việt: Ngọc , Túc
- Nét bút:一一丨一丶
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:MGI (一土戈)
- Bảng mã:U+7389
- Tần suất sử dụng:Rất cao
立›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lập 立 (+0 nét)
- Pinyin: Lì , Wèi
- Âm hán việt: Lập
- Nét bút:丶一丶ノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YT (卜廿)
- Bảng mã:U+7ACB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

其貌不扬 qímàobùyáng
(thành ngữ) không có gì đặc biệt để xem xétkhông chuẩn bị

Ý Nghĩa của "亭亭玉立" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính