Ý Nghĩa của "五瘟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五瘟

• 

  - 一晃 yīhuǎng 就是 jiùshì 五年 wǔnián ， 孩子 háizi 都 dōu 长 zhǎng 这么 zhème 大 dà 了 le

  - nhoáng một cái đã năm năm rồi, con cái đều đã lớn cả rồi.

• 

  - 一百块 yìbǎikuài 钱交 qiánjiāo 伙食费 huǒshífèi ， 五十块 wǔshíkuài 钱 qián 零用 língyòng

  - một trăm đồng là tiền cơm nước, năm mươi đồng là tiền tiêu vặt.

• 

  - 三个 sāngè 一群 yīqún ， 五个 wǔgè 一伙 yīhuǒ

  - Ba người một nhóm, năm người một tốp.

• 

  - 一窝 yīwō 下 xià 了 le 五只 wǔzhǐ 小猫 xiǎomāo

  - Một lứa đẻ năm con mèo.

• 

  - 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

  - chạy một mạch được năm dặm.

• 

  - 驱邪 qūxié 仪式 yíshì 古罗马 gǔluómǎ 每 měi 五年 wǔnián 普查 pǔchá 人口 rénkǒu 后 hòu 对 duì 全体 quántǐ 国民 guómín 进行 jìnxíng 的 de 净化 jìnghuà 仪式 yíshì

  - Lễ trừ tà là một nghi lễ làm sạch được tiến hành sau mỗi năm một lần ở La Mã cổ đại sau khi điều tra dân số của toàn bộ người dân.

• 

  - 一连气儿 yīliánqìér 唱 chàng 了 le 四五个 sìwǔgè 歌 gē

  - hát liền bốn năm bài.

• 

  - 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 人 rén

  - một nhà có năm người.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳