二进宫 èr jìn gōng

Từ hán việt: 【nhị tiến cung】

Đọc nhanh: 二进宫 (nhị tiến cung). Ý nghĩa là: (tiếng lóng) để đi tù vì vi phạm lần thứ hai, tên của một vở opera nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "二进宫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

二进宫 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tiếng lóng) để đi tù vì vi phạm lần thứ hai

(slang) to go to jail for a second offense

✪ 2. tên của một vở opera nổi tiếng

name of a famous opera

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 二进宫

- 一连 yīlián 从 cóng 正面 zhèngmiàn 进攻 jìngōng ，二连 èrlián 、三连 sānlián 侧面 cèmiàn 包抄 bāochāo

- đại đội một tấn công mặt chính, đại đội hai và ba bao vây mạn sườn (mặt bên).
- 国王 guówáng 传 chuán 将军 jiāngjūn 进宫 jìngōng

- Vua triệu tướng quân vào cung.
- 武士 wǔshì 们 men 冲 chōng 进宫 jìngōng 里 lǐ 保护 bǎohù 国王 guówáng

- Các samurai lao vào trong cung để bảo vệ vua.
- 一天 yìtiān 有 yǒu 十二 shíèr 辰 chén

- Một ngày có mười hai thời thần.
- 进入 jìnrù 皇宫 huánggōng 时先要 shíxiānyào 在 zài 入口 rùkǒu 大厅 dàtīng 等候 děnghòu 由人 yóurén 带领 dàilǐng 进入 jìnrù 正殿 zhèngdiàn

- Khi vào cung điện, trước tiên phải đợi ở sảnh lớn cửa vào, sau đó được dẫn vào điện thời bởi một người.
- 一 yī 克 kè 青稞 qīngkē 约 yuē 二十五斤 èrshíwǔjīn

- Một khơ lúa mạch khoảng 25 cân.
- 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè 还有 háiyǒu 十二宫 shíèrgōng 杀手 shāshǒu

- Jack the Ripper và Zodiac Killer
- 所有 suǒyǒu 的 de 计算机 jìsuànjī 都 dōu 使用 shǐyòng 二进制 èrjìnzhì 吗 ma ？

- Tất cả các máy tính đều sử dụng hệ thống nhị phân phải không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳