Ý Nghĩa của "乱象" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乱象 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sự hỗn loạn

chaos

✪ 2. điên cuồng

madness

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乱象

- 万象更新 wànxiànggēngxīn

- Mọi thứ đều đổi mới.
- 一片 yīpiàn 残败 cánbài 的 de 景象 jǐngxiàng

- một cảnh tượng điêu tàn.
- 万象更新 wànxiànggēngxīn

- mọi vật đổi mới.
- 万象 wànxiàng 回春 huíchūn

- mọi vật hồi xuân.
- 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ，形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

- qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.
- 龙是 lóngshì 中国 zhōngguó 文化 wénhuà 的 de 象征 xiàngzhēng

- Con rồng là biểu tượng của văn hóa Trung Quốc.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 官僚主义 guānliáozhǔyì 是 shì 违法乱纪 wéifǎluànjì 现象 xiànxiàng 的 de 温床 wēnchuáng

- chủ nghĩa quan liêu là môi trường thích hợp cho những hiện tượng vi phạm pháp luật, làm loạn kỉ cương.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳