买面子 mǎi miànzi

Từ hán việt: 【mãi diện tử】

Đọc nhanh: 买面子 (mãi diện tử). Ý nghĩa là: để cho phép ai đó tiết kiệm khuôn mặt, trì hoãn.

Ý Nghĩa của "买面子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

买面子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để cho phép ai đó tiết kiệm khuôn mặt

to allow sb to save face

✪ 2. trì hoãn

to defer to

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买面子

- 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

- một vốc mì sợi
- 他 tā 不想 bùxiǎng 丢面子 diūmiànzi

- Anh ấy không muốn mất mặt.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 些 xiē 药 yào 面子 miànzi

- Tôi đã mua một ít bột thuốc.
- 她 tā 买 mǎi 了 le 一面 yímiàn 新 xīn 镜子 jìngzi

- Cô ấy đã mua một chiếc gương mới.
- 从 cóng 椅子 yǐzi 后面 hòumiàn 蹦出来 bèngchūlai 一个 yígè 小孩 xiǎohái

- Từ sau cái ghế nhảy ra một đứa trẻ con.
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 为 wèi 孩子 háizi 购买 gòumǎi 玩具 wánjù

- Mua đồ chơi cho bọn trẻ.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 一幢 yīchuáng 房子 fángzi

- Anh ấy đã mua một ngôi nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳