买票 mǎi piào

Từ hán việt: 【mãi phiếu】

Đọc nhanh: 买票 (mãi phiếu). Ý nghĩa là: (Tw) để mua phiếu bầu (trong một cuộc bầu cử), mua vé. Ví dụ : - 只能先上车后买票 Bạn phải mua vé trên tàu.

Ý Nghĩa của "买票" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

买票 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) để mua phiếu bầu (trong một cuộc bầu cử)

(Tw) to buy votes (in an election)

✪ 2. mua vé

to buy tickets

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买票

- 今天 jīntiān 我 wǒ 去 qù 买 mǎi 火车票 huǒchēpiào 没买 méimǎi 到 dào ，白白 báibái 走 zǒu 了 le 一趟 yītàng

- Hôm nay tôi đi mua vé tàu nhưng không có, đi một chuyến chả được gì.
- 以防万一 yǐfángwànyī ，保留 bǎoliú 所有 suǒyǒu 购买 gòumǎi 发票 fāpiào

- Để phòng bất trắc, giữ lại tất cả hóa đơn mua hàng.
- 买 mǎi 张 zhāng 经济舱 jīngjìcāng 的 de 机票 jīpiào

- Mua vé hạng phổ thông.
- 只能 zhǐnéng 先 xiān 上车 shàngchē 后 hòu 买票 mǎipiào

- Bạn phải mua vé trên tàu.
- 你 nǐ 买 mǎi 到 dào 电影票 diànyǐngpiào 了 le 吗 ma ？

- Bạn mua được vé xem phim chưa?
- 他 tā 在 zài 股票交易 gǔpiàojiāoyì 中 zhōng 买卖 mǎimài 精明 jīngmíng 赚 zhuàn 了 le 很多 hěnduō 钱 qián

- Anh ta rất thông minh trong việc mua bán cổ phiếu và đã kiếm được rất nhiều tiền.
- 乘客 chéngkè 们 men 正在 zhèngzài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

- Các hành khách đang xếp hàng mua vé.
- 你们 nǐmen 俩 liǎ 也 yě 真是 zhēnshi ，戏票 xìpiào 都 dōu 买好 mǎihǎo 了 le ，你们 nǐmen 又 yòu 不 bù 去 qù 了 le

- hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳