书记 shūjì

Từ hán việt: 【thư ký】

Đọc nhanh: 书记 (thư ký). Ý nghĩa là: bí thư, thư kí; thư ký. Ví dụ : - 党委书记一点架子都没有。 thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.. - 他是党委副书记兼副厂长。 Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.. - 听了党委书记的报告，心里更敞亮了。 nghe xong báo cáo của bí thư đảng uỷ trong lòng càng thoải mái hơn.

Ý Nghĩa của "书记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

书记 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bí thư

党、团、等各级组织中的主要负责人

Ví dụ:

- 党委书记 dǎngwěishūji 一点 yìdiǎn 架子 jiàzi 都 dōu 没有 méiyǒu

- thư ký đảng uỷ không có một chút gì tỏ ra kiêu ngạo.
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
- 听 tīng 了 le 党委书记 dǎngwěishūji 的 de 报告 bàogào ，心里 xīnli 更 gèng 敞亮 chǎngliàng 了 le

- nghe xong báo cáo của bí thư đảng uỷ trong lòng càng thoải mái hơn.
- 党支部 dǎngzhībù 书记 shūji 兼任 jiānrèn 车间主任 chējiānzhǔrèn

- thư kí chi bộ Đảng kiêm nhiệm chủ nhiệm phân xưởng.
- 总书记 zǒngshūji

- Tổng bí thư.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. thư kí; thư ký

旧时称办理文书及上缮写工作的人员

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 书记

- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 书写 shūxiě 日记 rìjì

- Anh ấy viết nhật ký mỗi ngày.
- 他 tā 在 zài 书眉 shūméi 处 chù 做 zuò 了 le 标记 biāojì

- Anh ấy đã đánh dấu ở chỗ lề sách.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 会见 huìjiàn 越共 yuègòng 总书记 zǒngshūji 阮富仲 ruǎnfùzhòng

- Tổng thư ký Tập Cận Bình đã gặp tổng thư ký của Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng.
- 她 tā 整理 zhěnglǐ 了 le 读书 dúshū 的 de 笔记 bǐjì

- Cô sắp xếp các ghi chú học tập của mình.
- 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ，这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

- Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 出席 chūxí 这次 zhècì 会议 huìyì

- Tổng thư ký Tập Cận Bình đã tham dự hội nghị lần này.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

书›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét), ất 乙 (+3 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:フフ丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IDS (戈木尸)
- Bảng mã:U+4E66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "书记" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính