习以成俗 xí yǐ chéng sú

Từ hán việt: 【tập dĩ thành tục】

Đọc nhanh: 习以成俗 (tập dĩ thành tục). Ý nghĩa là: quen với cái gì đó qua quá trình luyện tập lâu dài.

Ý Nghĩa của "习以成俗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

习以成俗 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quen với cái gì đó qua quá trình luyện tập lâu dài

to become accustomed to sth through long practice

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 习以成俗

- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 汤姆 tāngmǔ 正在 zhèngzài 学习 xuéxí 以 yǐ 成为 chéngwéi 海洋 hǎiyáng 生物学家 shēngwùxuéjiā

- Tom đang học để trở thành một nhà sinh vật biển.
- 传统习俗 chuántǒngxísú 成 chéng 了 le 一种 yīzhǒng 格 gé

- Phong tục truyền thống thành một loại trở ngại.
- 不良 bùliáng 习俗 xísú 病 bìng 了 le 社会风气 shèhuìfēngqì

- Thói quen xấu ảnh hưởng đến xã hội.
- 他 tā 不断 bùduàn 学习 xuéxí 以博 yǐbó 知 zhī

- Anh ấy không ngừng học hỏi để trau dồi kiến thức.
- 中国 zhōngguó 以 yǐ 1949 年 nián 10 月 yuè 1 日 rì 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung Quốc tuyên bố thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ，以 yǐ 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

- Anh ấy học tập chăm chỉ để đạt được kết quả tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳