乘龙 chéng lóng

Từ hán việt: 【thừa long】

Đọc nhanh: 乘龙 (thừa long). Ý nghĩa là: chết (của hoàng đế và vua), cưỡi rồng.

Ý Nghĩa của "乘龙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

乘龙 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chết (của hoàng đế và vua)

to die (of emperors and kings)

✪ 2. cưỡi rồng

to ride the dragon

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘龙

- 乘 chéng 协和式 xiéhéshì 客机 kèjī 去 qù 巴黎 bālí

- Bay Concorde đến Paris.
- 乘势 chéngshì 溃围 kuìwéi

- thừa thế phá vòng vây.
- 龙蟠虎踞 lóngpánhǔjù

- địa hình hiểm trở; rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ.
- 乘龙快婿 chénglóngkuàixù

- con rể (thời Xuân Thu, Tô Thức Thiện thổi sáo, con gái vua Tần vì yêu tiếng sáo nên yêu luôn chàng Tô. Mấy năm sau thì cô gái thành chim phượng còn chàng trai thì hoá thành rồng)
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

- .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.
- 中国 zhōngguó 人 rén 想象 xiǎngxiàng 出 chū 龙 lóng 的 de 形象 xíngxiàng

- Người Trung tưởng tượng ra hình tượng "Rồng".
- 乘客 chéngkè 们 men 正在 zhèngzài 排队 páiduì 买票 mǎipiào

- Các hành khách đang xếp hàng mua vé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳