乘家 chéng jiā

Từ hán việt: 【thừa gia】

Đọc nhanh: 乘家 (thừa gia). Ý nghĩa là: Cai quản coi sóc mọi việc trong nhà. Đoạn trường tân thanh : » Thừa gia chẳng hết nàng Vân «..

Ý Nghĩa của "乘家" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乘家 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cai quản coi sóc mọi việc trong nhà. Đoạn trường tân thanh : » Thừa gia chẳng hết nàng Vân «.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乘家

- 你 nǐ 可 kě 搭乘 dāchéng 火车 huǒchē 回家 huíjiā

- Cậu có thể ngồi tàu hỏa về nhà.
- 一伙人 yīhuǒrén 正在 zhèngzài 搬家 bānjiā

- Một đám người đang chuyển nhà.
- 我们 wǒmen 乘坐 chéngzuò 火车 huǒchē 回家 huíjiā

- Chúng tôi đi tàu hỏa về nhà.
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 吃 chī 完 wán 晚饭 wǎnfàn ，大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 当院 dāngyuàn 乘凉 chéngliáng

- Ăn cơm tối xong, mọi người đều ngồi trong sân hóng mát.
- 一个 yígè 天然 tiānrán 木头 mùtou 平台 píngtái 通向 tōngxiàng 家里 jiālǐ 的 de 主室 zhǔshì

- Sàn gỗ tự nhiên dẫn vào phòng chính của ngôi nhà.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳