乐府诗集 yuèfǔ shījí

Từ hán việt: 【lạc phủ thi tập】

Đọc nhanh: 乐府诗集 (lạc phủ thi tập). Ý nghĩa là: Tuyển tập các bài hát và bản ballad Nhạc Phủ, được biên soạn vào thế kỷ 11 bởi Guo Maoqian 郭茂倩.

Ý Nghĩa của "乐府诗集" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

乐府诗集 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tuyển tập các bài hát và bản ballad Nhạc Phủ, được biên soạn vào thế kỷ 11 bởi Guo Maoqian 郭茂倩

Collection of Yuefu Songs and Ballads, compiled in the 11th century by Guo Maoqian 郭茂倩 [Guō Mào qiàn]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乐府诗集

- 配乐 pèiyuè 诗歌朗诵 shīgēlǎngsòng

- ngâm thơ (đọc thơ có đệm nhạc).
- 在 zài 她 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng ，快乐 kuàilè 与 yǔ 悲伤 bēishāng 交集 jiāojí

- Trong mắt cô ấy, xen lẫn niềm vui và nỗi buồn.
- 击节叹赏 jījiétànshǎng ( 形容 xíngróng 对 duì 诗文 shīwén 、音乐 yīnyuè 等 děng 的 de 赞赏 zànshǎng )

- gõ nhịp tán thưởng.
- 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ，有 yǒu 诗 shī ，有 yǒu 杂文 záwén ，有 yǒu 游记 yóujì ，还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

- tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.
- 学府 xuéfǔ 云集 yúnjí 了 le 众多 zhòngduō 人才 réncái

- Học phủ tập trung rất nhiều nhân tài.
- 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

- tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.
- 诗歌 shīgē 都 dōu 为 wèi 一集 yījí 发行 fāxíng

- Các bài thơ đều được xuất bản thành một tập.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 新 xīn 的 de 诗集 shījí

- Tôi mua một tập thơ mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳