久别重缝 jiǔbié chóng fèng

Từ hán việt: 【cửu biệt trọng phùng】

Đọc nhanh: 久别重缝 (cửu biệt trọng phùng). Ý nghĩa là: Cửu biệt trùng phùng lâu ngày gặp lại.

Ý Nghĩa của "久别重缝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

久别重缝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Cửu biệt trùng phùng lâu ngày gặp lại

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久别重缝

- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 真是 zhēnshi 开心 kāixīn

- Xa nhau lâu ngày gặp lại thật là vui.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，大家 dàjiā 格外 géwài 亲热 qīnrè

- Lâu ngày mới gặp, mọi người vô cùng nồng nhiệt.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 别人 biérén

- Bạn nên tôn trọng người khác.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，自 zì 是 shì 高兴 gāoxīng

- lâu ngày gặp lại tất nhiên là vui mừng.
- 大伙儿 dàhuǒer 就 jiù 像 xiàng 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 的 de 亲人 qīnrén 一样 yīyàng ，亲热 qīnrè 极了 jíle

- Mọi người như người thân lâu ngày gặp lại nhau, vô cùng thân thiết.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，互 hù 诉衷情 sùzhōngqíng

- lâu ngày không gặp, dốc hết bầu tâm sự.
- 两人 liǎngrén 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，自有 zìyǒu 许多 xǔduō 话 huà 说 shuō

- hai người lâu ngày gặp nhau, đương nhiên có nhiều chuyện để nói.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 刚 gāng 见面 jiànmiàn 上周 shàngzhōu ，今天 jīntiān 又 yòu 见面 jiànmiàn 了 le ，但是 dànshì 像是 xiàngshì 久别重逢 jiǔbiéchóngféng 似的 shìde

- chúng nó mới gặp nhau tuần trước, hôm nay lại gặp mặt nữa, thế nhưng cứ như kiểu lâu ngày không gặp vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳