主诉 zhǔsù

Từ hán việt: 【chủ tố】

Đọc nhanh: 主诉 (chủ tố). Ý nghĩa là: kể triệu chứng bệnh; thuật lại bệnh tình.

Ý Nghĩa của "主诉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

主诉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kể triệu chứng bệnh; thuật lại bệnh tình

医疗机构指病人看病时对自己病情的陈述

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主诉

- 黩武 dúwǔ 主义 zhǔyì

- chủ nghĩa hiếu chiến
- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 不由自主 bùyóuzìzhǔ

- không thể tự chủ
- 人们 rénmen 告诉 gàosù 他 tā 那 nà 悲惨 bēicǎn 的 de 消息 xiāoxi 後 hòu ，他 tā 已 yǐ 六神无主 liùshénwúzhǔ 了 le

- Sau khi người ta thông báo cho anh ta tin tức đau buồn đó, anh ta đã hoàn toàn mất hồn.
- 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ，要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

- không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.
- 上帝 shàngdì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宇宙 yǔzhòu 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Chúa được coi là chủ nhân của vũ trụ.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳