为他 wèi tā
volume volume

Từ hán việt: 【vị tha】

Đọc nhanh: 为他 (vị tha). Ý nghĩa là: Vì người khác mà làm. Nghĩ tới người khác; lợi nhân; vị tha, vị nhân. Ví dụ : - 你为他操心他会知你的情的。 anh lo lắng cho anh ấy, anh ấy rất cảm ơn anh.. - 我以为他和皮尔森 Tôi cho rằng anh ấy và Pearson. - 就因为他性感有魅力吗 Chỉ vì anh ấy quyến rũ và nóng bỏng?

Ý Nghĩa của "为他" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

为他 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Vì người khác mà làm. Nghĩ tới người khác; lợi nhân; vị tha

Ví dụ:
  • volume volume

    - wèi 操心 cāoxīn 他会知 tāhuìzhī de qíng de

    - anh lo lắng cho anh ấy, anh ấy rất cảm ơn anh.

  • volume volume

    - 以为 yǐwéi 皮尔森 píěrsēn

    - Tôi cho rằng anh ấy và Pearson

  • volume volume

    - jiù 因为 yīnwèi 性感 xìnggǎn yǒu 魅力 mèilì ma

    - Chỉ vì anh ấy quyến rũ và nóng bỏng?

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 他们 tāmen xiǎng gěi 下毒 xiàdú

    - Bởi vì họ đang cố đầu độc tôi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. vị nhân

指做人处世的态度

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 为他

  • volume volume

    - 为了 wèile 妻子 qīzǐ zài 辛苦 xīnkǔ 觉得 juéde 值得 zhíde

    - Vì vợ con, dù anh có làm việc chăm chỉ đến đâu cũng đáng giá.

  • volume volume

    - 为了 wèile 升职 shēngzhí 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

    - Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.

  • volume volume

    - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí le zhí

    - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

  • volume volume

    - 为了 wèile 公平 gōngpíng 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

    - Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.

  • volume volume

    - 一夜之间 yīyèzhījiān 成为 chéngwéi le 一名 yīmíng 网红 wǎnghóng

    - Chỉ qua một đêm, anh ấy đã trở thành một người nổi tiếng trên mạng.

  • volume volume

    - 为了 wèile 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

    - Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 等到 děngdào 回来 huílai 为止 wéizhǐ

    - Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.

  • volume volume

    - 一个 yígè rén de 作为 zuòwéi 体现 tǐxiàn de 态度 tàidù

    - Hành vi của một người thể hiện thái độ của người đó.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
    • Pinyin: Wéi , Wèi
    • Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
    • Nét bút:丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
    • Bảng mã:U+4E3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Tha , Đà
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OPD (人心木)
    • Bảng mã:U+4ED6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao