Ý Nghĩa của "临别赠言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临别赠言

• 

  - 临别赠言 línbiézèngyán

  - lời khen tặng trước lúc chia tay

• 

  - 临别赠言 línbiézèngyán

  - lời tặng lại lúc chia tay.

• 

  - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

  - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 恶言 èyán 弹劾 tánhé 别人 biérén

  - Anh ta dùng những lời độc ác để đả kích người khác.

• 

  - 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

  - Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 胡言乱语 húyánluànyǔ 了 le

  - Đừng nói lung tung ở đây nữa.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳