中盘 zhōng pán

Từ hán việt: 【trung bàn】

Đọc nhanh: 中盘 (trung bàn). Ý nghĩa là: lượn vòng giữa dòng, ở giữa khay, trò chơi giữa (cờ vây hoặc cờ vua).

Ý Nghĩa của "中盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

中盘 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lượn vòng giữa dòng

circling in midstream

✪ 2. ở giữa khay

in the middle of a tray

✪ 3. trò chơi giữa (cờ vây hoặc cờ vua)

middle game (in go or chess)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中盘

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 盘中 pánzhōng 食物 shíwù 盈余 yíngyú

- Trong đĩa có thừa thức ăn.
- 再 zài 把 bǎ 面条 miàntiáo 一条 yītiáo 一条 yītiáo 摆入 bǎirù 盘中 pánzhōng

- Bỏ từng sợi mì vào trong đĩa ra
- 兀鹫 wùjiù 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 盘旋 pánxuán

- Chim ó đang bay lượn trên bầu trời.
- 他 tā 腹中 fùzhōng 有 yǒu 盘算 pánsuàn

- Anh ấy có suy nghĩ trong lòng.
- 《屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》（著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ）中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

- Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.
- 切好 qièhǎo 之后 zhīhòu 装入 zhuāngrù 盘中 pánzhōng 放入 fàngrù 锅中 guōzhōng 大火 dàhuǒ 蒸 zhēng 15 分钟 fēnzhōng

- sau khi thái xong đựng vào đĩa đặt vào trong nồi lửa hấp 15 phút
- 《红楼梦 hónglóumèng 》是 shì 中国 zhōngguó 文学 wénxué 的 de 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

- "Hồng Lâu Mộng" là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳