两情两愿 liǎng qíng liǎng yuàn

Từ hán việt: 【lưỡng tình lưỡng nguyện】

Đọc nhanh: 两情两愿 (lưỡng tình lưỡng nguyện). Ý nghĩa là: bởi sự đồng ý của cả hai (phương ngữ Bắc Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "两情两愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

两情两愿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bởi sự đồng ý của cả hai (phương ngữ Bắc Trung Quốc)

by mutual consent (north China dialect)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两情两愿

- 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

- Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.
- 两相情愿 liǎngxiāngqíngyuàn

- cả hai cùng tình nguyện.
- 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 是 shì 两厢情愿 liǎngxiāngqíngyuàn 的 de

- Họ kết hôn là do cả hai bên đều tự nguyện.
- 两人 liǎngrén 性情 xìngqíng 投合 tóuhé

- tính tình hai người hợp nhau.
- 我 wǒ 两眼 liǎngyǎn 直 zhí 愣 lèng 地 dì 盯 dīng 着 zhe 这种 zhèzhǒng 令人 lìngrén 伤心惨目 shāngxīncǎnmù 的 de 情景 qíngjǐng 整整 zhěngzhěng 达 dá 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí 之 zhī 久 jiǔ

- Tôi thẫn thờ nhìn cảnh tượng đau buồn này trong suốt hai giờ đồng hồ.
- 两家 liǎngjiā 常 cháng 走动 zǒudòng ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- hai nhà thường qua lại, cảm tình rất sâu sắc.
- 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 的 de 心情 xīnqíng 特别 tèbié 沉重 chénzhòng

- Hai ngày hôm nay, lòng anh ấy vô cùng nặng trĩu.
- 这 zhè 两件 liǎngjiàn 事情 shìqing 的 de 性质 xìngzhì 类似 lèisì

- Hai điều này có bản chất giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳