Ý Nghĩa của "两全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两全

• 

  - 劳驾 láojià 买 mǎi 去 qù 市中心 shìzhōngxīn 的 de 两张 liǎngzhāng 全票 quánpiào 和 hé 两张 liǎngzhāng 半票 bànpiào

  - Xin vui lòng, mua hai vé nguyên giá và hai vé giảm giá tại trung tâm thành phố.

• 

  - 两个 liǎnggè 性格 xìnggé 完全 wánquán 不同 bùtóng 的 de 人 rén 在 zài 一起 yìqǐ 难免 nánmiǎn 不 bù 产生矛盾 chǎnshēngmáodùn

  - Hai người có tính cách hoàn toàn khác nhau khi ở cùng nhau không tránh khỏi việc xảy ra mâu thuẫn.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 观点 guāndiǎn 完全 wánquán 不同 bùtóng

  - Hai quan điểm này hoàn toàn khác nhau.

• 

  - 两人 liǎngrén 的 de 观点 guāndiǎn 完全 wánquán 矛盾 máodùn

  - Quan điểm của hai người hoàn toàn mâu thuẫn.

• 

  - 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 能 néng 两全其美 liǎngquánqíměi

  - Kế hoạch này có thể đôi bên đều lợi.

• 

  - 想个 xiǎnggè 两全 liǎngquán 的 de 方法 fāngfǎ

  - nghĩ ra biện pháp song toàn.

• - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 很 hěn 激烈 jīliè ， 两队 liǎngduì 都 dōu 拼 pīn 尽全力 jìnquánlì

  - Trận đấu này rất gay cấn, cả hai đội đều ra sức hết mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳