Ý Nghĩa của "丑小鸭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丑小鸭

• 

  - 他 tā 很 hěn 爱 ài 那 nà 几只 jǐzhī 小鸭 xiǎoyā ， 小鸭 xiǎoyā 也 yě 诚然 chéngrán 可爱 kěài

  - nó rất yêu mấy chú vịt con ấy, mà lũ vịt con quả thật cũng

• 

  - 母鸭 mǔyā 乍 zhà 翅 chì 保护 bǎohù 小鸭 xiǎoyā

  - Mẹ vịt dang cánh bảo vệ vịt con.

• 

  - 小鸭 xiǎoyā 褪 tuì 了 le 黄毛 huángmáo

  - vịt con trút bỏ lông tơ

• 

  - 他 tā 捏 niē 出个 chūgè 小鸭子 xiǎoyāzi

  - Anh ấy nặn ra một con vịt nhỏ.

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 是 shì 丑小鸭 chǒuxiǎoyā 了 le

  - Tôi không phải là một con vịt con xấu xí.

• 

  - 跳梁小丑 tiàoliángxiǎochǒu ( 指 zhǐ 上蹿下跳 shàngcuānxiàtiào 、 兴风作浪 xīngfēngzuòlàng 的 de 卑劣 bēiliè 小人 xiǎorén ) 。 也 yě 作 zuò 跳踉 tiàoliáng

  - vai hề nhảy nhót.

• 

  - 文痞 wénpǐ 小丑 xiǎochǒu

  - tên hề lưu manh văn hoá

• 

  - 感觉 gǎnjué 就 jiù 想个 xiǎnggè 小丑 xiǎochǒu 累坏 lèihuài 了 le 自己 zìjǐ

  - Cảm thấy như một chú hề, bản thân mệt chết mất rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳