不象话 bù xiàng huà

Từ hán việt: 【bất tượng thoại】

Đọc nhanh: 不象话 (bất tượng thoại). Ý nghĩa là: cũng được viết 不像話 | 不像话, tàn nhẫn, gây sốc.

Ý Nghĩa của "不象话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不象话 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 不像話 | 不像话

also written 不像話|不像话

✪ 2. tàn nhẫn

outrageous

✪ 3. gây sốc

shocking

✪ 4. không hợp lý

unreasonable

✪ 5. ra gì

不合乎道理或情理

✪ 6. chẳng ra gì

不像样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不象话

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 不要 búyào 背着 bēizhe 他 tā 说话 shuōhuà

- Đừng nói sau lưng anh ấy.
- 他 tā 这样 zhèyàng 说 shuō 不象话 bùxiànghuà

- anh ấy nói như vậy không ra cái gì cả.
- 不 bù 知道 zhīdào 底细 dǐxì 乱说话 luànshuōhuà

- Nói năng vớ vẩn mà không biết được căn nguyên sự việc.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳