不价 bù jià

Từ hán việt: 【bất giá】

Đọc nhanh: 不价 (bất giá). Ý nghĩa là: không; không phải, không làm như vậy. Ví dụ : - 不价，那不是你的书。 không, đó không phải sách của tôi.

Ý Nghĩa của "不价" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不价 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không; không phải

表示否定

Ví dụ:

✪ 2. không làm như vậy

表示不这样做

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不价

- 不惜 bùxī 重价 zhòngjià

- không tiếc giá cao.
- 价值 jiàzhí 不赀 bùzī

- giá trị vô cùng
- 价格 jiàgé 贬低 biǎndī 了 le 不少 bùshǎo

- Giá cả đã giảm đi khá nhiều.
- 价格 jiàgé 已经 yǐjīng 降 jiàng 了 le 不少 bùshǎo

- Giá cả đã giảm khá nhiều.
- 不价 bùjie ，那 nà 不是 búshì 你 nǐ 的 de 书 shū

- không, đó không phải sách của tôi.
- 千万 qiānwàn 不要 búyào 照 zhào 牌价 páijià 购买 gòumǎi 汽车 qìchē 总得 zǒngděi 讲讲 jiǎngjiǎng 价才 jiàcái 是 shì

- Đừng bao giờ mua xe ô tô theo giá niêm yết, luôn luôn phải mặc cả thương lượng mới đúng.
- 他 tā 不 bù 认为 rènwéi 去 qù 餐馆 cānguǎn 洗 xǐ 盘子 pánzi 就 jiù 使 shǐ 他 tā 掉价 diàojià

- anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳