下回 xià huí

Từ hán việt: 【hạ hồi】

Đọc nhanh: 下回 (hạ hồi). Ý nghĩa là: chương tiếp theo, lần tới. Ví dụ : - 我下回会记着的 Tôi sẽ phải nhớ điều đó cho lần sau.

Ý Nghĩa của "下回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

下回 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chương tiếp theo

next chapter

✪ 2. lần tới

next time

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下回

- 丈夫 zhàngfū 下班 xiàbān 按时 ànshí 回家 huíjiā

- Chồng tôi đi làm về đúng giờ.
- 下 xià 喽 lóu 课 kè 就 jiù 回家 huíjiā

- Sau khi tan học tôi sẽ trở về nhà.
- 他 tā 叫 jiào 我 wǒ 一 yī 、两天 liǎngtiān 内别 nèibié 回来 huílai ，等 děng 喧嚣 xuānxiāo 和 hé 动乱 dòngluàn 平息 píngxī 下来 xiàlai 再说 zàishuō

- Anh ấy bảo tôi không nên trở về trong một hoặc hai ngày, hãy chờ tình hình ồn ào và hỗn loạn được làm dịu trước khi nói chuyện tiếp.
- 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ，跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.
- 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

- anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.
- 他 tā 下班 xiàbān 回来 huílai 很累 hěnlèi

- Anh ấy tan làm về rất mệt.
- 下 xià 一局 yījú 我要 wǒyào 赢回来 yínghuílai

- Ván tiếp theo tôi phải thắng lại.
- 但 dàn 接下来 jiēxiàlai 的 de 性爱 xìngài 值得 zhíde 我们 wǒmen 回味 huíwèi 一生 yīshēng

- Dẫn đến một số cuộc làm tình khá đáng nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳