三灾八难 sān zāi bā nàn

Từ hán việt: 【tam tai bát nan】

Đọc nhanh: 三灾八难 (tam tai bát nan). Ý nghĩa là: tam tai bát nạn (cách nói của đạo Phật, chỉ tai nạn và chướng ngại trên con đường tu hành).

Ý Nghĩa của "三灾八难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

三灾八难 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tam tai bát nạn (cách nói của đạo Phật, chỉ tai nạn và chướng ngại trên con đường tu hành)

佛教指水灾、火灾、风灾为大三灾;刀兵、饥馑、疫疠为小三灾八难指影响见佛求道的八种障碍如作恶多端、安逸享受、盲哑残疾、自恃聪明才智等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三灾八难

- 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ，八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

- một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.
- 八分音符 bāfēnyīnfú 、四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

- Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.
- 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

- Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.
- 学校 xuéxiào 八月 bāyuè 三十 sānshí 号 hào 开学 kāixué

- Trường học khai giảng vào 30 tháng 8.
- 地震 dìzhèn 是 shì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 灾难 zāinàn

- Động đất là một loại thảm họa thiên nhiên.
- 我 wǒ 有些 yǒuxiē 警惕 jǐngtì ，无事不登三宝殿 wúshìbùdēngsānbǎodiàn ，难不成 nánbùchéng 找 zhǎo 我 wǒ 借钱 jièqián ？

- Tôi có chút cảnh giác, không có việc thì không đến gõ cửa, chẳng lẽ tìm tôi mượn tiền?
- 再三 zàisān 阻难 zǔnàn

- nhiều lần gây khó dễ
- 五加 wǔjiā 三 sān 的 de 总和 zǒnghé 是 shì 八 bā

- Tổng của năm cộng ba là tám.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳