Ý Nghĩa của "万法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万法

• 

  - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

  - một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.

• 

  - 一马当先 yīmǎdāngxiān ， 万马奔腾 wànmǎbēnténg

  - một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.

• 

  - 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ， 怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

  - Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 一艘 yīsōu 万吨 wàndūn 货轮 huòlún 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu

  - một chiếc tàu vận chuyển mười nghìn tấn hàng đang cập bến.

• 

  - 麻辣 málà 牛油 niúyóu 火锅 huǒguō 底料 dǐliào 的 de 做法 zuòfǎ

  - Cách làm nước lẩu cay cô đặc

• 

  - 万一 wànyī 中签 zhòngqiān 的 de 几率 jīlǜ 很 hěn 低 dī

  - Khả năng trúng thưởng chỉ là một phần vạn, rất thấp.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳