Ý Nghĩa của "万倍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

万倍 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Gấp muôn ngàn lần. Nhiều lắm; vạn bội

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万倍

- 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ，技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ，达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

- sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.
- 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

- vực sâu vạn trượng.
- 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

- ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.
- 万一 wànyī 概率 gàilǜ 太小 tàixiǎo ，不必 bùbì 担心 dānxīn

- Xác suất chỉ là 1/10000 thì không cần lo lắng.
- 万丈 wànzhàng 光焰 guāngyàn

- hào quang muôn trượng; hào quang chiếu rọi.
- 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ，就 jiù 麻烦 máfán 了 le

- nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.
- 万一 wànyī 你 nǐ 不来 bùlái ，大家 dàjiā 会 huì 担心 dānxīn

- Nếu bạn không đến, mọi người sẽ lo lắng.
- 万一 wànyī 考试 kǎoshì 失败 shībài 了 le ，重新 chóngxīn 努力 nǔlì

- Nếu thi rớt, hãy cố gắng lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳