Ý Nghĩa của "一腔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一腔

• 

  - 一腔 yīqiāng 怨恨 yuànhèn

  - giọng nói đầy sự oán giận

• 

  - 孙太太 sūntàitai 爱理不理 àilǐbùlǐ 地应 dìyīng 了 le 一声 yīshēng 。

  - Bà Tôn không thèm tiếp lời mà chỉ đằng hắng một tiếng.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - AA 制 zhì 是 shì 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn ， 买单 mǎidān 时 shí 各付 gèfù 各 gè 的 de

  - “AA制” là mọi người cùng ăn, khi tính tiền ai trả người ấy

• 

  - 十 shí 字 zì 有 yǒu 一 yī 竖 shù

  - Chữ “thập” có một nét sổ.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 有 yǒu 娘娘腔 niángniangqiāng 的 de 男人 nánrén 和 hé 女人 nǚrén 结了婚 jiélehūn

  - Nếu một người đàn ông ẻo lả kết hôn với một người phụ nữ

• 

  - 龟兹 guīzī 曾 céng 辉煌 huīhuáng 一时 yīshí

  - Khâu Từ từng huy hoàng một thời.

• 

  - 常常 chángcháng 是 shì 一个 yígè 常用 chángyòng 的 de 重叠 chóngdié 词 cí

  - “Thường xuyên” là một từ lặp lại được sử dụng thường xuyên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳