Ý Nghĩa của "一筹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一筹

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 一筹莫展 yīchóumòzhǎn

  - Chúng tôi ở đây hết đường xoay sở.

• 

  - 稍逊一筹 shāoxùnyīchóu

  - hơi thua kém

• 

  - 正当 zhèngdāng 我们 wǒmen 一筹莫展 yīchóumòzhǎn 的 de 时刻 shíkè ， 一个 yígè 包裹 bāoguǒ 从天而降 cóngtiānérjiàng

  - Vào lúc chúng tôi đang hụt hẫng thì một gói hàng từ trên trời rơi xuống.

• 

  - 筹建 chóujiàn 一座 yīzuò 化肥厂 huàféichǎng

  - đặt kế hoạch xây dựng nhà máy phân hoá học.

• 

  - 他 tā 的 de 思维能力 sīwéinénglì 比 bǐ 一般 yìbān 人 rén 高出一筹 gāochūyīchóu

  - năng lực tư duy của anh ấy cao hơn người bình thường một bậc.

• 

  - 他 tā 的 de 钢琴 gāngqín 水平 shuǐpíng 比 bǐ 我 wǒ 更胜一筹 gèngshèngyīchóu 还是 háishì 你 nǐ 更胜一筹 gèngshèngyīchóu

  - Kỹ năng chơi piano của anh ấy tốt hơn tôi. Vẫn là anh giỏi hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 筹备 chóubèi 一个 yígè 大型 dàxíng 活动 huódòng

  - Chúng tôi đang chuẩn bị một sự kiện lớn.

• 

  - 筹款 chóukuǎn 就 jiù 像 xiàng 被 bèi 签约 qiānyuē 买卖 mǎimài 的 de 奴隶 núlì 一样 yīyàng

  - Gây quỹ giống như nô lệ được ký quỹ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳