一排 yī pái

Từ hán việt: 【nhất bài】

Đọc nhanh: 一排 (nhất bài). Ý nghĩa là: hàng ngang. Ví dụ : - 一個美麗的女人坐在我前面一排。 Một người phụ nữ xinh đẹp đã ngồi một hàng trước mặt tôi.

Ý Nghĩa của "一排" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一排 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng ngang

row

Ví dụ:

- 一個 yīgè 美麗 měilì 的 de 女人 nǚrén 坐在 zuòzài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 一排 yīpái

- Một người phụ nữ xinh đẹp đã ngồi một hàng trước mặt tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一排

- 主妇 zhǔfù 安排 ānpái 了 le 一切 yīqiè 家务 jiāwù

- Bà chủ đã sắp xếp tất cả công việc nhà.
- 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

- Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.
- 一堆 yīduī ，一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

- Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 有 yǒu 一次 yīcì 彩排 cǎipái

- Chiều nay có một buổi tổng duyệt.
- 三个 sāngè 班 bān 组成 zǔchéng 一个排 yígèpái

- Ba tiểu đội hợp thành một trung đội.
- 一再 yīzài 的 de 拖延 tuōyán 打乱 dǎluàn 了 le 全部 quánbù 安排 ānpái

- Sự trì hoãn liên tục đã làm đảo lộn toàn bộ kế hoạch.
- 他 tā 的 de 鞋子 xiézi 太大 tàidà 了 le ，需要 xūyào 排 pái 一下 yīxià

- Đôi giày của anh ấy quá lớn và cần được cố định lại hình dáng.
- 一個 yīgè 美麗 měilì 的 de 女人 nǚrén 坐在 zuòzài 我 wǒ 前面 qiánmiàn 一排 yīpái

- Một người phụ nữ xinh đẹp đã ngồi một hàng trước mặt tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳