一叶知秋 yī yèzhīqiū

Từ hán việt: 【nhất hiệp tri thu】

Đọc nhanh: 一叶知秋 (nhất hiệp tri thu). Ý nghĩa là: nhìn lá rụng biết mùa thu đến (nhìn dấu hiệu biết xu hướng phát triển chung của sự vật).

Ý Nghĩa của "一叶知秋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一叶知秋 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn lá rụng biết mùa thu đến (nhìn dấu hiệu biết xu hướng phát triển chung của sự vật)

看见一片落叶就知道秋天的来临比喻发现一点预兆就料到事物发展的趋向

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一叶知秋

- 一泓 yīhóng 秋水 qiūshuǐ

- một dòng nước mùa thu.
- 一叶扁舟 yíyèpiānzhōu

- một chiếc thuyền con.
- 一掐儿 yīqiāér 茶叶 cháyè 香喷喷 xiāngpēnpēn

- Một nắm trà rất thơm.
- 一体 yītǐ 周知 zhōuzhī

- mọi người đều biết
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 一二 yīèr 知已 zhīyǐ

- vài người tri kỷ
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 《肥皂剧 féizàojù 文摘 wénzhāi 》的 de 读者 dúzhě 知道 zhīdào 那 nà 一点 yìdiǎn 一定 yídìng 会 huì 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Các độc giả của Soap Opera Digest sẽ rất vui khi biết được điều đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳