Ý Nghĩa của "一切看淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一切看淡

• 

  - 一例 yīlì 看待 kàndài

  - đối xử như nhau

• 

  - 他 tā 淡淡地 dàndàndì 看 kàn 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Anh ấy liếc nhìn tôi một cách hờ hững.

• 

  - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

  - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

• 

  - 一切 yīqiè 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

  - Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đó.

• 

  - 一切 yīqiè 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

  - mọi thứ đều chuẩn bị xong xuôi

• 

  - 如今 rújīn 我尝 wǒcháng 尽 jǐn 世态炎凉 shìtàiyánliáng 将 jiāng 一切 yīqiè 看淡 kàndàn 了 le

  - Bây giờ tôi đã nếm trải sự lạnh nhạt của mọi người, tôi đã xem nhẹ mọi thứ quá rồi.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 积极 jījí 地 dì 看待 kàndài 一切 yīqiè

  - Cô ấy luôn nhìn mọi việc một cách tích cực.

• 

  - 孤立 gūlì 地看 dìkàn ， 每 měi 一个 yígè 情节 qíngjié 都 dōu 很 hěn 平淡 píngdàn ， 连缀 liánzhuì 在 zài 一起 yìqǐ ， 就 jiù 有趣 yǒuqù 了 le

  - tách riêng mà xem xét thì mỗi tình tiết rất là bình thường, gộp chung lại thì chúng thật là thú vị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳