Ý Nghĩa của "一任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一任

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.

• 

  - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

  - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

• 

  - 一身二任 yīshēnèrrèn

  - một mình kiêm hai chức vụ.

• 

  - 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ， 十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

  - nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.

• 

  - 他 tā 一 yī 发狠 fāhěn ， 三天 sāntiān 的 de 任务 rènwù ， 两天 liǎngtiān 就 jiù 完成 wánchéng 了 le

  - anh ấy quyết tâm thì nhiệm vụ trong ba ngày chỉ làm hai ngày là xong.

• 

  - 他 tā 尽 jǐn 一切 yīqiè 力量 lìliàng 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 任 rèn 他 tā 多么 duōme 努力 nǔlì ， 结果 jiéguǒ 都 dōu 一样 yīyàng

  - Anh ta cố gắng thế nào đi nữa, kết quả vẫn như cũ.

• 

  - 他 tā 即将 jíjiāng 开始 kāishǐ 新 xīn 的 de 一任 yīrèn

  - Anh ấy sắp bắt đầu nhiệm kỳ mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳