一丝 yīsī

Từ hán việt: 【nhất ty】

Đọc nhanh: 一丝 (nhất ty). Ý nghĩa là: một chút; một ít. Ví dụ : - 脸上露出了一丝笑容。 nét mặt thoáng nét cười.

Ý Nghĩa của "一丝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

一丝 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một chút; một ít

形容极小或很少;一点儿

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一丝

- 他 tā 心里 xīnli 聊感 liáogǎn 一丝 yīsī 欣慰 xīnwèi

- Trong lòng anh ấy có chút vui mừng.
- 他 tā 带来 dàilái 一丝 yīsī 温馨 wēnxīn

- Anh ấy mang đến một chút ấm áp.
- 一丝不苟 yīsībùgǒu

- không hề qua loa đại khái
- 一緉 yīliǎng 丝履 sīlǚ

- một đôi giày lụa.
- 他 tā 执着 zhízhuó 命令 mìnglìng ，一丝不苟 yīsībùgǒu

- Anh ấy thực hiện mệnh lệnh một cách cẩn thận.
- 一位 yīwèi 粉丝 fěnsī 名字 míngzi 叫做 jiàozuò 持久 chíjiǔ 西 xī

- Một bạn fan có tên là Durant West.
- 他 tā 一连 yīlián 两夜 liǎngyè 没有 méiyǒu 睡 shuì ，满眼 mǎnyǎn 都 dōu 是 shì 红丝 hóngsī

- cậu ta hai đêm liền không chợp mắt, hai mắt đỏ ngầu.
- 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 了 le 一丝 yīsī 微笑 wēixiào

- Một nụ cười nở trên khuôn mặt của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳