Từ vựng Tiếng Trung Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

bán tín bán nghi; nửa tin nửa ngờ; ngợ ngợTín： tin tưởng; nghi: hoài nghi; có chút tin tưởng xen chút hoài nghi. Biểu thị chưa xác định được đúng sai của đối tượng.

chạy trối chết; chạy vắt giò lên cổ; chạy ba chân bốn cẳng; chạy bán sống bán chết; ôm đầu chạy như chuột; chạy đâm đầu

như muối bỏ biển; hạt muối bỏ bể; chẳng tích sự gì; chẳng ích gì cho công việc; chẳng thấm vào đâu; một cốc nước không cứu nổi một xe củi đang cháy.《孟子·告子上》："犹以一杯水救一车薪之火也

của thiên trả địa; hại nhân nhân hại

đánh chết cái nết không chừa; bản tính khó dời

vụng nói; không khéo miệng; ăn nói vụng về; miệng lưỡi vụng về; ăn không nên đọi, nói không nên lời; vụng ăn vụng nói

trung bìnhso lên thì chẳng bằng ai; so xuống không ai bằng mình

trước khác nay khác; sông có khúc, người có lúc

lánh nặng tìm nhẹ; dễ làm khó bỏ; tránh nói vào vấn đề chính; trốn tránh gánh vác chuyện trọng đại, chỉ chọn chuyện thứ yếu; chọn việc nhẹ tránh việc nặng

thông kim bác cổ; thông hiểu mọi việc xưa nay; thông xưa hiểu nay; học sâu biết rộng

sống thì con chẳng cho ăn, chết thì xôi thịt làm văn tế ruồi

dễ dàng chóng vánh; dễ như bỡn; chẳng tốn công; chẳng tốn hơi sức nào; dễ như trở bàn tay

tuy hai mà một; không phân biệt bên nọ với bên kia

chưa đánh đã tan; chưa phá tự vỡ; chưa đánh đã bại; chưa lâm trận đã bỏ chạy; chưa cưa đã đổ

không đội trời chung; bất cộng đái thiên; thâm thù; căm thù sâu sắc

không phải nghĩ ngợi gì; không cần nghĩ ngợi; rất nhanh; nhanh như chớp; ngay lập tức; nói hớ; nói vô ý; nói không suy nghĩ

chưa thấy quan tài chưa đổ lệ; cố chấp, không chịu nghe lời can ngăn nên bị thất bại

không làm mà hưởng; ăn không ngồi rồi; ngồi mát ăn bát vàng; ăn bám

sống chết mặc bây; vô trách nhiệm; bỏ mặc；bỏ ngỏ; bỏ mặc

chẳng ra cái gì cả; đầu Ngô mình Sở; dở ông dở thằng; thằng chẳng ra thằng, ông chẳng ra ông; ngô không ra ngô, khoai không ra khoai; bá láptầm bậythàm thàm